Can somebody who speaks spainish fluently translate something for me?

First half sounds ok, second half sounds out of synch, even for old Spanish. Are you sure it has that extra Y?